1
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
مەن ساقلاپ تۇرالمايمەن…

2
00:02:10,200 --> 00:02:14,637
ناتونۇش كىشىلەر ، بۇ راستمۇ؟
سىزنىڭ ئاتقا ئوخشاش ياخشى قوراللىرىڭىز بارمۇ؟

3
00:02:14,960 --> 00:02:18,999
ئۇ ئاياللارغا بولغان تەمنى يېتىلدۈرگەندەك قىلىدۇ.

4
00:02:25,480 --> 00:02:27,550
ئۇ نېمە؟

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,434
يەنە بىر جەسەت.

6
00:02:41,080 --> 00:02:46,712
ئۇ قوغۇشۇندەك ئېغىر.
بەلكىم ئۇ ھامىلدار بولۇشى مۇمكىن.

7
00:03:11,560 --> 00:03:13,949
خاتىرجەم بولۇڭ.

8
00:06:01,240 --> 00:06:05,597
سىز ئۇ يەردە ، چىرايلىق كىيىملەردە ...!

9
00:06:27,760 --> 00:06:30,558
سىز بىلەن بىللە!
ئالدىراڭ!

10
00:06:30,920 --> 00:06:34,037
سىز چوقۇم ئىشلىشىڭىز كېرەك.
ئالدىراڭ!

11
00:06:44,960 --> 00:06:46,791
سەن نېمە؟

12
00:06:47,120 --> 00:06:49,680
گوللاندىيەچە؟
ئىنگىلىزچە؟

13
00:06:50,280 --> 00:06:52,236
ئامېرىكىلىق؟

14
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
بەلكىم شۇنداق ئويلىغان بولۇشىم مۇمكىن.

15
00:06:56,640 --> 00:07:00,952
ياخشىراق ئالدىراڭ ،
ئەتىگەن.

16
00:07:01,280 --> 00:07:05,193
بۇ يەردە نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ
قاراڭغۇلۇقتا ئەڭ ياخشى يۈز بېرىدۇ.

17
00:07:05,680 --> 00:07:11,437
سىز بىر نەرسە ئالغىلى كەلدىڭىز
قىزنىڭ پۇتى ئارىسىدا ، شۇنداقمۇ؟

18
00:07:11,960 --> 00:07:17,193
-مەن بىر قىز ئىزدەۋاتىمەن.
-مەندە نۇرغۇن قىزلار بار.

19
00:07:18,280 --> 00:07:24,355
بەك ئالاھىدە قىز.
ئۇنىڭ ئىسمى كومومو.

20
00:07:29,840 --> 00:07:35,437
مەن ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان
ئىسىملىك بىر قىز.

21
00:07:36,920 --> 00:07:39,639
ئۇ بۇ يەردە ئارالدا تۇرمايدۇ.

22
00:07:41,960 --> 00:07:43,871
ئۇنداقتا ...

23
00:07:45,720 --> 00:07:49,554
... مەن قانداق ئىلگىرىلەشنى كۆرۈشىم كېرەك.

24
00:07:49,880 --> 00:07:55,159
بۈگۈن كەچ ئەمەس.
كېمە ئەتەگىچە ماڭمايدۇ ، ئەپەندى.

25
00:07:57,680 --> 00:08:05,678
سىزمۇ شۇنداق
بۇ يەردە كېچىنى ئۆتكۈزۈڭ.

26
00:08:06,360 --> 00:08:08,669
ئىچىگە كىرىڭ.

27
00:08:10,360 --> 00:08:14,956
مەن سىزگە بېرەلەيمەن
ياخشى باھادا ياخشىراق قىز.

28
00:08:23,720 --> 00:08:25,597
ئۇنىڭ دۈمبىسى.

29
00:09:03,000 --> 00:09:05,309
Bon appetit.

30
00:09:17,440 --> 00:09:24,790
بىر قېتىم مېنىڭ بىر ئايال بار ئىدى
مېنىڭ قولۇمدا كومومى دەپ ئىسىم قويدى.

31
00:09:25,160 --> 00:09:28,675
ئۇ قايغۇلۇق ھەم ئىنتايىن چىرايلىق ئىدى.

32
00:09:29,160 --> 00:09:36,157
ئەمما ئۇ ھەممىدىن مۇھىمى ئىدى
تەلەيسىز ۋە ھاياتىمدىكى مۇھەببەت.

33
00:09:37,360 --> 00:09:43,720
مەن قايتىپ كېلىدىغانلىقىمغا ۋەدە بەردىم
ھەمدە ئۇنى ئامېرىكىغا ئېلىپ بېرىڭ-

34
00:09:43,720 --> 00:09:50,160
-لېكىن مەن ئاخىرى كەلگەندە ،
ئەگەر ئۇ سېتىلغان بولسا

35
00:09:50,160 --> 00:09:55,837
- يىراقتىكى پاھىشىخانىغا.

36
00:09:56,240 --> 00:10:01,553
مەن بىر نەچچە يىل ۋاقىت سەرپ قىلدىم
دۆلەتنىڭ ھەرقايسى بۇلۇڭ-پۇچقاقلىرىنى ئىزدەش.

37
00:10:02,360 --> 00:10:08,151
مەن بارلىق يېتەكچىلەرگە ئەگەشتىم
ۋە يىپ ئۇچىدىن بېشارەت.

38
00:10:08,480 --> 00:10:12,359
ئۇ بەك چارچاپ كەتتى.

39
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

40
00:11:31,400 --> 00:11:34,756
بۈگۈن ئاخشام مەن سىزنىڭ.

41
00:11:36,280 --> 00:11:40,114
مېنى چوقۇم ئىشلىتىڭ
خالىغانچە.

42
00:11:44,520 --> 00:11:47,478
سىز ئامېرىكىدىنمۇ؟

43
00:11:59,240 --> 00:12:05,873
نېمىشقا دېرىزىدىن شۇنچە يىراقتا ئولتۇرىسىز؟
ئاياللار ئادەتتە ئەرلەرنى چاقىرمامدۇ؟

44
00:12:08,360 --> 00:12:10,112
مەن قورقىمەن.

45
00:12:12,320 --> 00:12:14,993
نېمىدىن قورقىسىز؟

46
00:12:15,760 --> 00:12:20,834
مىنى تۇتۇۋالغانلار ئۈچۈن
قولى. يوقالغان روھلار.

47
00:12:31,400 --> 00:12:33,630
ئۇلار بار!

48
00:12:58,240 --> 00:13:02,160
مەن تۇغۇلۇشىمدىنلا لەنەتكە ئۇچرىدىم.
مەن ئۆلۈكلەرگە يېقىنراق ھېس قىلىمەن-

49
00:13:02,160 --> 00:13:03,673
تىرىكلەرگە.

50
00:13:03,960 --> 00:13:07,919
تىرىكلەر
مېنى ھەقىقەتەن قورقىتىدۇ.

51
00:13:08,240 --> 00:13:14,110
تىرىك سەۋەب
ئۆلۈكلەرگە قارىغاندا كۆپ ئازاب.

52
00:13:16,920 --> 00:13:22,711
مېنى غەلىتە دەپ ئويلامسىز؟
مەن بىر ئەخمەقمۇ؟

53
00:13:24,360 --> 00:13:28,638
مەن ئۇنىڭغا ئەڭ قارشى تۇرىمەن.

54
00:13:35,480 --> 00:13:38,199
كومومونى ئىزدەۋاتامسىز؟

55
00:13:40,960 --> 00:13:43,269
ئۇنى تونۇمسىز؟

56
00:13:44,080 --> 00:13:48,437
نېمە قىلىسەن؟
ئەگەر ئۇنى تاپالىسىڭىز؟

57
00:13:52,240 --> 00:13:56,313
مەن ئۇنى ئالماقچى
ئامېرىكىغا ئېلىپ كېلىندى.

58
00:13:56,600 --> 00:14:02,709
بىز باشلايمىز. مەن ئۇنىڭغا بېرىمەن
ئۇ لايىق ھايات.

59
00:14:03,040 --> 00:14:05,838
مەن ئۇنىڭغا ۋەدە بەردىم.

60
00:14:07,840 --> 00:14:11,037
-پور كومو.
-ئۇ قەيەردە؟

61
00:14:11,840 --> 00:14:15,720
ئۇ ئارالغا كەلدى
يېرىم يىل ئىلگىرى-

62
00:14:15,720 --> 00:14:20,316
- بەختكە قارشى
ئۇ يېقىندا ئالەمدىن ئۆتتى.

63
00:14:23,160 --> 00:14:25,196
ئاھ ، خۇدا!

64
00:14:25,880 --> 00:14:28,394
ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن!

65
00:14:33,680 --> 00:14:37,514
-نېمە بولدى؟
- ئۇ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.

66
00:14:37,880 --> 00:14:39,598
نېمىشقا؟

67
00:14:39,920 --> 00:14:43,674
ئۇ ئەمدى قىلالمىدى
سۆيگىنىنى ساقلاۋاتىدۇ.

68
00:14:44,840 --> 00:14:46,637
يالغانچى!

69
00:14:47,840 --> 00:14:51,719
مەن يالغان سۆزلىمەيمەن.
ئۇ دەريا بويىدىكى بۇتخانىدا ئارام ئالىدۇ.

70
00:14:59,360 --> 00:15:04,036
شۇڭا سەن ئۇنىڭ
يۈرەك.

71
00:15:04,480 --> 00:15:08,792
ئۇ تىلغا ئالمىدى
مېنىڭ ئامېرىكىدا ئىكەنلىكىم بارمۇ؟

72
00:15:09,080 --> 00:15:14,760
مېنىڭچە ئۇ مېنى شۇنداق دەپ ئويلىدى
يالغانچى

73
00:15:14,760 --> 00:15:19,276
- كىم ئويلاپ باقمىغان
قايتىش!

74
00:15:23,120 --> 00:15:27,750
ساقلاپ تۇرۇڭ. بارماڭ.
ئۇ يەردە نۇرغۇن قاتىللار بار.

75
00:15:30,920 --> 00:15:35,710
بۇ ئارالدا پەقەت ئادەم ياشايدۇ
جىن ۋە پاھىشەلەرنىڭ.

76
00:15:44,560 --> 00:15:50,157
ئازابلىنىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن
ئەمما ئۆتمۈشنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

77
00:15:52,760 --> 00:15:55,035
كومومى كەتتى.

78
00:15:57,200 --> 00:16:00,590
ئۇنى قايتۇرالمايسىز.

79
00:16:10,160 --> 00:16:13,311
سىز ئۇنى نېمە ياخشى كۆردىڭىز؟

80
00:16:18,760 --> 00:16:21,274
نۇرغۇن ئىشلار بار ئىدى…

81
00:16:22,680 --> 00:16:26,593
نۇرغۇن ، نۇرغۇن ئىشلار ...

82
00:16:31,080 --> 00:16:35,312
ئۇ ماڭا سىڭلىمنى ئەسلەتتى.

83
00:16:37,560 --> 00:16:40,438
مېنىڭ ئۆلۈپ كەتكەن كىچىك سىڭلىم.

84
00:16:42,400 --> 00:16:44,152
سىڭلىڭىز؟

85
00:16:46,960 --> 00:16:51,397
ھازىر بەلكىم مېنى غەلىتە دەپ ئويلىشىڭىز مۇمكىن.

86
00:16:51,720 --> 00:16:55,110
بۇ مېنىڭ ئەمەس
باشقىلارغا ھۆكۈم قىلىش.

87
00:16:56,520 --> 00:17:01,036
ئازراق ئىچىڭ.
كىشىنى قايغۇغا سالىدۇ.

88
00:18:10,920 --> 00:18:13,434
ئۇخلاشنى خالامسىز؟

89
00:18:15,640 --> 00:18:21,749
ئۇخلىغاندا يۈزىڭىزنى كۆرسىتىش
مېنىڭ كەسپىمدىكى ئەڭ چوڭ نومۇس.

90
00:18:27,360 --> 00:18:32,514
ئۇ ئىسسىق ، ئەمما ئىسسىق
ھېچ بولمىغاندا پاشىلارنى يىراقلاشتۇرىدۇ.

91
00:18:39,160 --> 00:18:41,435
خاتالىق بارمۇ؟

92
00:18:44,240 --> 00:18:46,800
بەك كۆپ بولۇشى مۇمكىن.

93
00:18:57,600 --> 00:19:01,798
بارلىق ئەرلەر خىيال قىلىدۇ ،
مەن نېمىدېگەن گۈزەل!

94
00:19:03,040 --> 00:19:07,750
سىناپ باقامسىز؟
ئۆزىڭىز خالىغان ئىشنى قىلالايسىز.

95
00:19:08,920 --> 00:19:10,911
ياق. ھازىر ئەمەس.

96
00:19:14,400 --> 00:19:20,191
چۈشەندىم. كىم ئۇخلىماقچى
ماڭا ئوخشاش سەت ئايال بىلەن؟

97
00:19:20,560 --> 00:19:23,199
مېنى خاتا چۈشىنىۋالماڭ.

98
00:19:24,040 --> 00:19:29,751
سېنى ئىزدەيمەن
بەك جەلپ قىلارلىق.

99
00:19:30,920 --> 00:19:33,718
ئەمما تۈنۈگۈن كەچ ...

100
00:19:35,800 --> 00:19:38,872
ياق ، بۈگۈن كەچ ئەمەس.

101
00:19:44,240 --> 00:19:49,234
مۇمكىن
ئارام ئېلىڭ.

102
00:19:53,560 --> 00:19:59,078
ماڭا ئۇخلاش ھېكايىسىنى سۆزلەپ بېرىڭ
ئۆزىڭىز ھەققىدە.

103
00:19:59,840 --> 00:20:03,628
-مەن ھەققىدە؟
- مەن بىر مۇخبىر.

104
00:20:05,440 --> 00:20:09,319
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم
كىشىلەرنىڭ ھېكايىلىرىنى ئاڭلاش.

105
00:20:09,600 --> 00:20:15,311
گەرچە مەن مۇخبىر بولمىسىمۇ ،
مەن سىزنىڭ ھېكايىڭىزنى ئاڭلاشنى خالايمەن.

106
00:20:16,480 --> 00:20:18,789
سىز غەلىتە.

107
00:20:20,200 --> 00:20:24,159
كۆپىنچە ئەرلەر
مەن بىلەن پاراڭلاشمايدۇ.

108
00:20:32,080 --> 00:20:37,029
مەن قەيەردە تۇغۇلغان ...

109
00:20:38,680 --> 00:20:41,752
... بۇ يەردىن يىراق.

110
00:20:43,000 --> 00:20:49,314
تاغدىكى نامرات شەھەر ،
بۇ يەردە ھايات مۈشكۈل.

111
00:21:06,120 --> 00:21:12,309
دادامنىڭ ئۆپكىسى ناچار ئىدى
كۆپىنچە كارىۋاتتا ياتاتتى.

112
00:21:29,440 --> 00:21:35,920
ئاپام تۇغۇت ئانىسى ئىدى
ھەمدە كەنتتىكى بالىلارنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى-

113
00:21:35,920 --> 00:21:38,912
-ئۇ دادامنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالمىغاندا.

114
00:21:45,120 --> 00:21:50,520
مەن تۇغۇلغاندا ،
ئۇلار تېخىمۇ قىيىنلاشتىمۇ؟

115
00:21:50,520 --> 00:21:54,035
-لېكىن ئۇلار بەرىبىر خۇشال ئىدى.

116
00:22:05,600 --> 00:22:10,310
باشقا بالىلارنىڭ ھېچقايسىسى ئويناشنى خالىمىدى
يۈزۈم سەۋەبىدىن مەن بىلەن بىللە.

117
00:22:10,520 --> 00:22:15,355
مەن ئۆزۈمنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالدىم.
شەھەردىكى ھەممەيلەن مېنى ئۆچ كۆردى.

118
00:22:17,200 --> 00:22:21,079
ئەمما بۇددىست پوپ
ماڭا ياخشى مۇئامىلە قىلدى.

119
00:22:21,920 --> 00:22:24,434
ئۇلار ئۆمىلەپ يۈرگەن ئەمەسمۇ؟

120
00:22:33,920 --> 00:22:38,198
بۇ رەسىملەر
ھەقىقىي قان بىلەن ياسالغان.

121
00:22:40,240 --> 00:22:42,629
ئەستايىدىل ئاڭلاڭ ...

122
00:22:45,960 --> 00:22:50,875
ئەگەر يامان ئىش قىلسىڭىز ،
دوزاخقا كىرىسىز.

123
00:22:53,000 --> 00:22:58,791
ئەگەر جەننەتكە چىقماقچى بولسىڭىز ،
ياخشى ئىشلارنى قىلغايسىز.

124
00:23:23,920 --> 00:23:29,995
دادام بىزنى ئاۋارىچىلىكتىن ساقلاپ قالاتتى ،
شۇنىڭ بىلەن ئۇ دەريادا قازا قىلغان.

125
00:23:38,120 --> 00:23:44,593
ئاپام پۈتۈن كۈچى بىلەن قىلدى ،
ئەمما ئۇ بىزنى تەمىنلىيەلمىدى.

126
00:23:46,440 --> 00:23:49,989
خۇشال بولىسىز.
مەن ۋەدە بېرىمەن.

127
00:23:50,360 --> 00:23:53,591
ھەمىشە بېشىڭىزنى ئېگىڭ ...

128
00:24:06,440 --> 00:24:10,752
ئەمما ئۇ ئويلىغىنىدەك بولدى.

129
00:24:10,960 --> 00:24:14,600
سېتىۋېلىندىم
جايدىن جايغا

130
00:24:14,600 --> 00:24:18,388
-مەن بۇ ئارالغا كەلدىم.

131
00:24:20,880 --> 00:24:24,953
خۇشال قىزدەك ياشاش
دوزاختۇر.

132
00:24:25,320 --> 00:24:29,916
بۇ يەر رەسىملەرگە ئوخشايدۇ
مەن بۇتخانىدا كۆردۈم.

133
00:24:30,240 --> 00:24:33,630
قان بىلەن بويالغان رەسىملەر.

134
00:24:33,960 --> 00:24:37,873
ئەگەر يۈزىڭىزنى كۆرمىسەم ، كەچۈرۈڭ !!

135
00:24:57,840 --> 00:25:02,516
يېمەكلىككە ئېرىشەلمەيسىز ،
خېرىدار تېپىشتىن بۇرۇن!

136
00:25:03,560 --> 00:25:06,597
بەدىنىڭىزنىڭ ھەممىسى ئىشلەيدۇ.

137
00:25:06,920 --> 00:25:12,153
ئۇلارنى تاشقى قىياپىتىڭىز بىلەن ئالالمايسىز ،
ئاندىن ئۇلارنى باشقا بىر نەرسە بىلەن رازى قىلىڭ.

138
00:25:12,480 --> 00:25:17,793
ئاچ قالمىسىڭىز باشلاڭ!
مۈشۈك خىزمەت قىلسۇن!

139
00:25:38,080 --> 00:25:44,428
ئەمما پەقەت كومومۇ ماڭا ياخشى ئىدى.
ئۇنىڭ يۈرىكى ئالتۇن ئىدى.

140
00:25:46,960 --> 00:25:53,798
مەن باشقىلارغا ئوخشاش سېتىلمىدىم.
مېنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەم بار.

141
00:25:54,640 --> 00:26:01,512
مەن ئۇنىڭ مېنى ئېلىپ كېتىشىنى ساقلاۋاتىمەن.
ئۇ ئۇنىڭغا ۋەدە بەردى.

142
00:26:03,560 --> 00:26:07,269
مەن بولسا ياپونىيەنىڭ ئىمپېراتورى.

143
00:26:07,680 --> 00:26:10,752
سەن ئەخمەق ، كومو.

144
00:26:11,880 --> 00:26:15,839
بېقىۋالغان ئاتا-ئانىڭىز سىزنى سېتىۋەتتى ،
شۇڭا ئۇلار قەرزنى تۆلىيەلەيتتى.

145
00:26:16,160 --> 00:26:19,072
ياق ، ئائىلەم باي!

146
00:26:19,400 --> 00:26:24,713
مەن باشقا جايدا تۇغۇلغان بولسام ،
مەن مەلىكە بولاتتىم

147
00:26:25,040 --> 00:26:31,309
ھۆرمەتلىك بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
سەن بىزگە ئوخشاش پاھىشە!

148
00:26:31,840 --> 00:26:35,355
ياق ، مەن پاھىشە ئەمەس.

149
00:26:36,000 --> 00:26:42,269
قايسى مەلىكە پۇتىنى كېڭەيتىدۇ
ھەر كۈنى كەچتە بىر نەچچە قۇلاق ئۈچۈن؟

150
00:26:42,760 --> 00:26:46,878
سىز بىردىنبىر ھايات قالغۇچى
ئائىلىڭىزدىكىلەرنىڭ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىشى.

151
00:26:47,200 --> 00:26:51,079
ئاچكۆز بېقىۋالغان ئاتا-ئانىڭىز
- دېدى خانىم.

152
00:26:51,280 --> 00:26:54,431
ياق ، مېنىڭ ئائىلەم باي!

153
00:26:55,960 --> 00:26:57,598
ئۇنى توختىتىڭ!

154
00:26:59,120 --> 00:27:02,795
ئەگەر كومومۇ شۇنداق ئويلىسا ،
شۇڭا ئۇ ئېتىقادىدا تۇرسۇن.

155
00:27:03,120 --> 00:27:06,430
ئاغزىڭنى يۇم!

156
00:27:12,520 --> 00:27:18,789
مەن بەلكىم پەسكەش بولۇشىم مۇمكىن ،
لېكىن مەن سىزدىن ياخشى ئايال.

157
00:27:19,800 --> 00:27:25,193
يۈزىڭىزنى ئۆزگەرتەمدىم؟
ئۇنداقتا ئۇ مېنىڭكىگە ئوخشايدۇ؟

158
00:27:26,400 --> 00:27:32,748
كومو ئەرلەرنىڭ ئەڭ ياقتۇرىدىغان يېرى ئىدى.
ئۇ بەك تاتلىق ھەم چىرايلىق ئىدى.

159
00:27:33,480 --> 00:27:39,350
ياشانغان ئاياللار ھەسەت قىلاتتى
ھەمىشە ئۇنىڭ كەينىدىن كېلىدۇ.

160
00:27:41,840 --> 00:27:44,195
مېنىڭ ئۈزۈك يوق!

161
00:27:44,800 --> 00:27:46,950
مېنىڭ قاشتېشىم ئۈزۈكى!

162
00:27:47,360 --> 00:27:50,272
بىر نەرسە مېنىڭ ئۈزۈكنى ئوغرىلىدى!

163
00:27:50,600 --> 00:27:52,670
ئۇنى كىم ئالدى؟

164
00:27:53,720 --> 00:27:58,191
مەن ئۇنى بۇ يەردىن تاپتىم
مېنىڭ ئۆيۈمدە.

165
00:28:04,680 --> 00:28:10,312
ئۇ كومونىڭ. سىز دائىم بار
بۇ ئۈزۈكنى ئارزۇ قىلدى.

166
00:28:11,560 --> 00:28:15,030
ھەئە ، بۇ راست.

167
00:28:15,640 --> 00:28:19,838
- ئۇ ئەزەلدىن بۇنداق دېمىدى.
- مەن ئۇنىڭ دېگەنلىكىنى ئاڭلىدىم.

168
00:28:20,160 --> 00:28:24,199
-كومو ، بۇ سىزنىڭمۇ؟
- بىلمەيمەن ...

169
00:28:24,520 --> 00:28:28,115
- ئۇ مەن بىلەن قانداق ئاخىرلاشتى؟
- بۇنى بىلمەيمەن.

170
00:28:28,440 --> 00:28:31,955
ئۈزۈك يىراق
سىزدىنمۇ قىممەت!

171
00:28:32,360 --> 00:28:37,434
- مەن ئۇنى ئوغرىلىمىدىم.
- ئۇنى كىيىم ئىشكاپىغا ئېلىپ بېرىڭ.

172
00:28:37,720 --> 00:28:39,392
ياق ، ياق!

173
00:28:39,760 --> 00:28:43,469
-كومو ئوغرى ئەمەس.
-چۇ!

174
00:29:00,880 --> 00:29:06,750
ئۇنىڭ يۈزىگە تەگمەڭ.
پەقەت بەدەننى كۆرگىلى بولمايدۇ.

175
00:29:07,960 --> 00:29:13,717
بەلگە قويماڭ. ئۇ
قىممەتلىك تاۋار ، ئۇ مېنىڭ!

176
00:30:27,520 --> 00:30:31,354
ئىقرارغا بېرىڭ.
ئۈزۈك نەدە؟

177
00:33:32,840 --> 00:33:34,956
كەچۈرۈڭ ...

178
00:33:38,760 --> 00:33:40,990
ئۇ مەن.

179
00:33:45,640 --> 00:33:47,870
مەن ئالدىم.

180
00:33:49,120 --> 00:33:51,509
مېنىڭ ئۈزۈك

181
00:33:53,000 --> 00:33:55,639
مەن ئۇنى ئۇنتۇپ قالدىم.

182
00:33:58,000 --> 00:34:00,673
مېنى كەچۈرۈڭ ...

183
00:34:03,400 --> 00:34:05,914
ئۇ بەك ئازابلىنىدۇ.

184
00:34:10,920 --> 00:34:13,480
جاھىل كۈچۈك!

185
00:34:30,720 --> 00:34:34,759
ئۇلار ئۈزۈكنى تاپالمىدى.

186
00:34:35,440 --> 00:34:40,355
ئۇ ھېچنىمىنى ئاشكارىلىمىدى ،
ئۇلار ئۇنى قانچىلىك ئۇرغان بولۇشىدىن قەتئىينەزەر.

187
00:34:53,120 --> 00:34:57,557
مەن ساقلىدىم
ۋە كىرىستوفېر سىزنى ساقلىدى.

188
00:34:59,320 --> 00:35:03,233
بۇ يەردە سۇ ، كومو ...

189
00:35:13,480 --> 00:35:15,232
يالغانچى!

190
00:35:20,240 --> 00:35:24,518
مېنىڭ كومومو
ھەرگىز ئۇنداق قىلمىغان بولاتتى.

191
00:35:26,720 --> 00:35:31,635
ئۇ ئۆزىنى ئېسىپ قويدى.
ئۇ ئۆلدى.

192
00:35:33,160 --> 00:35:40,475
مەن سىز ياكى مەن ئەمەس
ئۇنى قايتۇرۇپ كېلەلەيدۇ.

193
00:35:40,800 --> 00:35:44,588
لېكىن مەن چوقۇم ھەقىقەتنى بىلىشىم كېرەك!

194
00:35:51,600 --> 00:35:56,515
ئەلۋەتتە.
پاھىشە ئاياللار ھەرگىز ھەقىقەتنى ئېيتمايدۇ.

195
00:35:58,640 --> 00:36:01,154
ماڭا راست گەپ قىلىڭ.

196
00:36:07,760 --> 00:36:13,198
كىشىلەر نېمىشقا ئارزۇ قىلىدۇ
ھەمىشە ھەقىقەتنى بىلەمسىز؟

197
00:36:14,560 --> 00:36:18,439
بەزىدە ئەڭ ياخشى
ھېچنىمىنى بىلمەيدۇ.

198
00:36:18,880 --> 00:36:22,395
بەزىدە يالغانچىلىق تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ.

199
00:36:23,000 --> 00:36:24,911
مەن سىزدىن سورايمەن…

200
00:36:26,200 --> 00:36:30,716
بىلمەكچىمەن
نېمە ئىش بولدى.

201
00:36:39,800 --> 00:36:42,519
خالامسىز؟

202
00:36:43,520 --> 00:36:46,398
... راستىنلا بىلگۈڭىز بارمۇ؟

203
00:37:23,880 --> 00:37:25,836
ئۇ نەدە؟

204
00:37:26,280 --> 00:37:27,713
ئۇنىڭغا لەنەت بولسۇن!

205
00:37:31,080 --> 00:37:35,153
-مەن كەچۈرۈڭ ، خانىم ...
-بۇ يەردە نېمە بار؟

206
00:37:40,440 --> 00:37:42,590
بىر نەرسە بىلەمسىز؟

207
00:37:44,840 --> 00:37:50,278
مەن ئۇنى بۇ يەردىن بۇلۇڭدىن تاپتىم ،
مەن تازىلىۋاتقاندا.

208
00:38:08,640 --> 00:38:12,076
كومومو ئۈچۈن سىزگە ئازراق سۇ بار.

209
00:38:17,640 --> 00:38:19,392
Komomo ...

210
00:38:25,320 --> 00:38:27,914
سۇ ئىچىشنى خالامسىز؟

211
00:39:01,360 --> 00:39:08,835
مەن ھەر خىل رەھىمسىزلىككە بەرداشلىق بېرەلەيمەن ،
ئەمما ياخشىلىق ئەمەس.

212
00:39:11,400 --> 00:39:17,396
ئۇ بەلكىم پاھىشە ئايال بولماسلىقى مۇمكىن ، ئەمما
قەلبى گۈزەل ئايال.

213
00:39:18,280 --> 00:39:24,674
ئۇنىڭ جەسىتى دوزاختا ئىدى ،
ئەمما ئۇنىڭ روھى جەننەتتە ئىدى.

214
00:39:26,440 --> 00:39:31,514
ئۇنىڭ روھى شۇ يەردە بولاتتى…
ئۇ ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ئىدى.

215
00:39:35,920 --> 00:39:40,869
ئۇنىڭ كۆزلىرى
مەن كۆرگەن ئەڭ گۈزەل.

216
00:39:41,880 --> 00:39:46,032
بۇ ھەقىقەتمۇ؟
سەن ئۇنى ئۆلتۈردىڭ.

217
00:39:48,400 --> 00:39:53,315
كىچىك ، بىگۇناھ قىز ...

218
00:39:53,680 --> 00:39:56,956
ئۇ ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ھېچقانداق يامانلىق قىلمىغان!

219
00:39:57,280 --> 00:40:02,798
ئەمما ئۇنى ئۆلتۈردىڭ
نېمىدېگەن ئەرزان باھالىق زىبۇزىننەت!

220
00:40:03,120 --> 00:40:06,556
شۇڭلاشقا مېنىڭ كومومنى ئۆلتۈردىڭىز.

221
00:40:10,880 --> 00:40:14,919
سىز ھېچنىمىنى چۈشەنمەيسىز.
مەن ئۇنىڭ ئاسمانغا كۆتۈرۈلۈشىگە ياردەم قىلدىم.

222
00:40:15,240 --> 00:40:21,998
بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىملىقىم
مۇستەقىل قارار.

223
00:40:23,240 --> 00:40:29,270
تۇنجى قېتىم ئۆزۈمنى سېتىۋالدىم ،
مەن ئۇنىڭ ئۈچۈن دوزاختا تاماكا چېكىمەن.

224
00:40:29,720 --> 00:40:33,269
ئەتراپىم ساراڭ.

225
00:40:34,720 --> 00:40:37,393
ھازىر قويۇڭ
مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

226
00:40:37,720 --> 00:40:42,510
ئەگەر ئۇ بولسا ، شەيتان نېمىلەرنى ئويلايدۇ
دوستىنىڭ رەزىللىكىنى بىلەمدۇ؟

227
00:40:42,840 --> 00:40:47,072
ئەگەر ئۇلار دوستلىرىغا بەرسە ،
بەلكىم كومومۇ يامان ».

228
00:40:47,360 --> 00:40:51,638
ئۇ ئۇنى ئېلىپ كەتكەن بولاتتى ،
شۇڭا مەن كوموغا ئۆچ ئىدىم.

229
00:40:52,920 --> 00:40:57,357
ھازىر ئىشىنىمەن
ئۇ جەننەتتە.

230
00:40:59,200 --> 00:41:06,470
ئۇنىڭدىنمۇ ئېچىنىشلىق
ئۇنىڭ سىردىشى بوغۇلۇپ قالامدۇ؟

231
00:41:07,920 --> 00:41:14,393
بىلىمەن ، بۇددا ئۇنىڭ قولىنى ئالدى
ئۇنى جەننەتكە ئېلىپ باردى.

232
00:41:15,320 --> 00:41:18,118
توغرا ، سىڭلىم؟

233
00:41:56,680 --> 00:42:01,993
ھەممىنى دېمىدىڭىز.
نېمىنى يوشۇرىسىز؟

234
00:42:04,800 --> 00:42:07,678
نېمىنى يوشۇرىسىز؟

235
00:42:14,160 --> 00:42:17,709
ئۇنىڭغا راست گەپ قىلىڭ.

236
00:42:25,560 --> 00:42:29,155
ئۇنىڭغا ھەقىقەتنى ئېيت!

237
00:42:45,000 --> 00:42:49,073
-سىز بىلمەكچىمۇ؟
-ياق ، ياق ، ياق.

238
00:42:50,560 --> 00:42:53,233
مېنىڭ بىلگۈم يوق.

239
00:42:54,640 --> 00:42:57,279
مەن چوقۇم بىلىشىم كېرەك!

240
00:43:02,120 --> 00:43:04,270
ياخشى ، شۇنداق…

241
00:43:05,440 --> 00:43:09,513
... مەن ھېكايەمنى سۆزلەيمەن.

242
00:43:18,800 --> 00:43:24,158
دادام بىلەن ئاپام تىلەمچى ئىدى.
ئۇلارنىڭ ئۆيى يوق.

243
00:43:27,440 --> 00:43:33,595
ئۇلار جاي-جايلارغا باردى ۋە
بۇ رايوندىكى ئەڭ نامرات شەھەردە ئاخىرلاشتى.

244
00:43:33,800 --> 00:43:39,557
بۇ قورقۇنچلۇق ئارال
ياندىكى ساپ جەننەت.

245
00:44:03,360 --> 00:44:07,717
ئانا تۇغۇت ئانىسى ئەمەس ئىدى.
ئۇ بوۋاقلار بىلەن بىللە ئىشلىدى.

246
00:44:08,000 --> 00:44:13,916
ئۇ بىر خىل مۇتەخەسسىس ئىدى.
ئامېرىكىدىمۇ شۇنداق بولۇشى مۇمكىن؟

247
00:44:23,600 --> 00:44:27,036
-بىز مۇھىم.
-چۇ پۇل ئۈچۈن؟

248
00:44:27,800 --> 00:44:31,349
-بىز مۇھىم.
-چۇ پۇل ئۈچۈن؟

249
00:44:32,480 --> 00:44:34,357
سەۋەبى ...

250
00:44:41,840 --> 00:44:43,796
كەچۈرۈڭ!

251
00:45:04,600 --> 00:45:06,079
سەۋەبى!

252
00:45:11,440 --> 00:45:12,873
دېلو.

253
00:45:14,440 --> 00:45:20,276
ئۇنىڭ رەھىمسىزلىكى ۋە مەست بولۇشىغا قارىماي
ئۇ ئايالىنىڭ مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلدى.

254
00:45:20,560 --> 00:45:24,189
ئۇ ئۇزۇن ئۆتمەي مەن بىلەن ھامىلدار بولدى.

255
00:46:19,760 --> 00:46:22,115
ھەقىقەتنى ئاڭلىماقچى ئىدىڭىز.

256
00:46:22,400 --> 00:46:27,838
شۇنداق ، مەنمۇ دەرياغا تاشلاندىم ،
چۈنكى مەن ئۆلىمەن.

257
00:46:35,160 --> 00:46:40,109
ئەمما ئىككى كۈندىن كېيىن
مەن ھايات ئىدىم

258
00:46:42,880 --> 00:46:47,351
ئانا قارار قىلدى
مېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئېلىش.

259
00:47:05,920 --> 00:47:11,631
ئېسىمدە قالسىلا ،
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلدىم.

260
00:48:11,200 --> 00:48:13,475
بۇنى قىلالايسىز!

261
00:48:13,840 --> 00:48:18,709
بۇ تۆشۈك
دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ.

262
00:48:21,440 --> 00:48:23,874
چىرايلىق يىرگىنچلىك ، شۇنداقمۇ؟

263
00:48:29,280 --> 00:48:35,355
ئەگەر مەن ئېيتقاندەك قىلمىسىڭىز ،
سىز دوزاخنى چېكىۋاتامسىز؟

264
00:48:44,320 --> 00:48:49,314
بۇ تۆشۈك
دوزاخقا ئېلىپ بارىدۇ.

265
00:48:50,600 --> 00:48:52,238
Pattern!

266
00:48:53,880 --> 00:48:56,075
-چىل قاتىل!
-بېگار!

267
00:48:56,400 --> 00:48:57,753
Pattern!

268
00:48:58,040 --> 00:49:03,956
-ئالۋاستى ، ئالۋاستى ، ئالۋاستى!
-بۇ يەردىن چىقىڭ ، ئەخمەقلەر!

269
00:51:42,520 --> 00:51:44,750
ساقلاپ تۇرۇڭ ، سىڭلىم!

270
00:52:03,560 --> 00:52:05,994
ياق ، سىڭلىم!

271
00:53:01,400 --> 00:53:03,994
ئۇنى توختىتىڭ!

272
00:53:06,560 --> 00:53:08,198
تېخىمۇ كۆپ!

273
00:53:14,440 --> 00:53:18,115
دىققىتىڭىزنى تارتتىممۇ؟

274
00:53:18,640 --> 00:53:22,189
ھەئە ، مەن بىر قوشكېزەك.

275
00:53:24,240 --> 00:53:27,391
بۇ مېنىڭ سىڭلىم.

276
00:53:32,840 --> 00:53:36,355
سىڭلىمنى ھېچكىم بىلمەيتتى.

277
00:53:37,480 --> 00:53:41,598
پەقەت ئانا.

278
00:53:42,400 --> 00:53:45,631
ئۇ بۇنى بىلەتتى.

279
00:53:54,680 --> 00:54:00,073
بۇ ئانا بىلەن دادا بولۇپ قالدى
ئاكا-ئۇكا.

280
00:54:01,400 --> 00:54:05,359
كىشىلەر بۇنى ئاڭلاپ ،
ئۇلارنى شەھەردىن قوغلاپ چىقاردى.

281
00:54:05,680 --> 00:54:10,435
ئۇلار پۈتۈن مەملىكەتنى ئايلىنىپ ئۆتۈشنى ئۆتۈندى
ئاندىن ئۇلار بۇ يەرگە كېلىپ قالدى.

282
00:54:11,560 --> 00:54:17,351
سىڭلىم ئىككىمىز لەنەت ئوقۇدۇق ،
بىز دۇنياغا كېلىشتىن خېلى بۇرۇنلا.

283
00:55:11,680 --> 00:55:13,318
قاتىل!

284
00:55:16,480 --> 00:55:18,118
قاتىل!

285
00:55:18,840 --> 00:55:20,751
قاتىل! قاتىل!

286
00:55:25,840 --> 00:55:27,558
قاتىل!

287
00:55:31,880 --> 00:55:34,872
ئۆل! ئۆل!

288
00:55:36,040 --> 00:55:39,749
مەن ئۇنى خالايمەن!

289
00:55:41,200 --> 00:55:43,714
ماڭا بېرىڭ!

290
00:55:49,640 --> 00:55:55,875
سىڭلىم گۈزەل نەرسىلەرنى ياخشى كۆرىدۇ.
مەن ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمىدىم.

291
00:55:56,200 --> 00:56:01,194
ئۇ ھەمىشە ئېرىشىدۇ
ئۇ نېمىنى كۆرسەتتى.

292
00:56:06,880 --> 00:56:11,476
ئەمما مەن قارار قىلدىم
كومومونى ئۆلتۈرمەكچى.

293
00:56:13,160 --> 00:56:16,835
سىڭلىم
پەقەت ئۈزۈكنىلا ئويلىدى.

294
00:56:17,280 --> 00:56:21,960
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر
ئاندىن بىز بىر-بىرىمىزگە باغلىنىمىز-

295
00:56:21,960 --> 00:56:26,795
- ۋە ھەر ئىككىمىز ئۇنىڭ بىلەن ئاخىرلىشىمىز
دوزاخ. توغرا ، سىڭلىم؟

296
00:56:27,000 --> 00:56:32,438
مەن ساقلىدىم
ۋە كىرىستوفېر سىزنى ساقلىدى.

297
00:56:32,640 --> 00:56:34,153
Komomo?

298
00:56:34,800 --> 00:56:38,429
ھەئە ، سىزنىڭ كومومىڭىز…

299
00:56:40,000 --> 00:56:44,039
مەن ئەزەلدىن ئويلاپ باقمىغان
بۇ يەرگە چىقتى.

300
00:56:44,360 --> 00:56:49,309
بۇ يەر ئوۋلانغان!

301
00:56:49,640 --> 00:56:53,519
نەگىلا بارماڭ ،
دوزاخ سېنى قوغلايدۇ.

302
00:56:53,720 --> 00:56:58,396
مەن ئوبدان بىلىمەن
ئامېرىكىدا نېمە قىلدىڭىز.

303
00:57:01,080 --> 00:57:04,072
سەن مېنى بىچارە قىلىسەن!
چىڭ تۇرۇڭ ، كرىستوفىر!

304
00:57:04,280 --> 00:57:08,478
نېمىشقا مېنى ئۆلتۈردىڭ؟
كىچىك سىڭلىڭىزغا ئازار بەردىڭىز.

305
00:57:08,720 --> 00:57:12,076
مەن تەلەپ قىلغان ئىشنى قىلدىم.
نېمىشقا؟

306
00:57:13,520 --> 00:57:17,991
نىكاھ! نىكاھ! نىكاھ!

307
00:57:19,880 --> 00:57:23,236
ياخشى. سىز يەڭدىڭىز.

308
00:57:27,200 --> 00:57:35,756
خالىغىنىڭنى بېرىمەن.
سېنى دوزاخقا ئەۋەتىمەن!

309
00:57:40,680 --> 00:57:44,275
قىلالمايسىز.

310
00:58:04,480 --> 00:58:07,631
سەن بىزنى ئۆلتۈرەلمەيسەن.

311
00:59:09,800 --> 00:59:13,156
مەن سېنى ساقلاۋاتاتتىم.

312
00:59:26,640 --> 00:59:31,509
-ئۇنىڭ سېسىق يېرىگە قوشۇڭ!
- ئۇ بىر قاتىل!

313
00:59:32,040 --> 00:59:35,999
ئۇ ئامېرىكىلىقمۇ؟
ئۇ پاھىشە ئايالنى كىم ئۆلتۈردى؟

314
00:59:36,200 --> 00:59:40,955
ھەئە.
بىز سىز بىلەن كۆڭۈل ئاچىمىز.

315
00:59:42,000 --> 00:59:47,199
ئۆلۈم چوقۇم ساقلىشى كېرەك.
بۇ دوزاختۇر.

316
01:02:05,440 --> 01:02:09,399
تېكىستلەر: Henrik H. Jensen
FilmTextarna AB 2006